раскачивать язык колокола

бить в колокол — to clang

бить в колокола — to bell

благовестный колокол — the bell calling for church

вечевой колокол — the Assembly bell

колокола имеют стройное звучание — the bells ring in peal

колокол, возвещающий о возношении Святых Даров — sacring bell

маленький колокол — campanella, a little bell

набор колоколов — peal, ring, chimes

небольшой церк. колокол — tantony

окрестить [освятить] колокол — to christen a bell

отливать колокол — to found [cast] a bell

отливка колоколов — bell founding

при (первом) ударе колокола — at the sound of a bell

разбитый колокол — cracked bell

раскачивать язык колокола — to clapper

удар в колокола — clam

самый большой колокол — the Tom bell

ударить в колокол — to strike a bell

ударить в колокола — to clam

утолщённый край колокола, о который ударяет язык — sound bow

ухо колокола — cannon, the ear of a bell

колокола церкви Сент-Мари-ле-Боу — the Bow bells

язык колокола — clapper, bell-tongue

Кугу чаҥ большой колокол;

черке чаҥ церковный колокол.

Марий-влак коклаште чаҥым, йыҥгырым левыктыме мастарлык кумдан шарлен огыл. «Мар. ком.» Среди марийцев искусство литья колоколов, бубенчиков не было широко распространено.

Паша кече тӱҥалмым «вечевой» чаҥ увертарен. В. Юксерн. О начале рабочего дня оповещал «вечевой» колокол.

– Чаҥым перымек, ваштарешет шинчыше еҥ тыйым кыраш пижеш, – умылтара тренер. В. Соловьёв. – Как ударят в гонг, то сидящий перед тобой человек начнёт тебя бить, – разъясняет тренер.

Чаҥ йӱк доҥ-доҥ-доҥ мӱгыралт гына шинча. Ындыже тушко иктаж кум еҥ куржын мийышт да уло вийышт дене чаҥ йылмым лупшаш тӱҥальыч. Н. Лекайн. Колокольный звон только и гремит дон-дон-дон. Теперь же туда прибежали около трёх человек и изо всех сил начали раскачивать язык колокола.